30 июля 2026
Обновлённый личный кабинет ArtOnline: удобная работа с произведениями и переводы для зарубежной аудитории
Главная цель обновления — помочь авторам тратить меньше времени на технические действия и больше внимания уделять своим произведениям и их представлению аудитории.
Более удобный и единообразный интерфейс
Мы переработали основные разделы личного кабинета и привели их к единому стилю. Формы стали компактнее, навигация — понятнее, а связанные функции теперь находятся рядом.
В обновлённом личном кабинете можно:
- управлять профилем и публичной информацией о художнике;
- добавлять и редактировать произведения;
- объединять работы в серии;
- работать с комментариями и гостевой книгой;
- управлять избранным;
- просматривать личные сообщения;
- ограничивать нежелательных комментаторов;
- следить за статистикой своих работ.
Обязательные поля в формах выделены оранжевым, а пояснения помогают понять, какая информация будет опубликована и для чего она нужна.
Добавление произведений стало проще
Мы значительно переработали форму публикации произведения. Теперь процесс разбит на понятные этапы: сначала загружается изображение, затем заполняются основные сведения, описание, характеристики и информация о продаже.
Прямо во время добавления работы изображение можно:
- повернуть в нужную сторону;
- обрезать;
- изменить масштаб;
- проверить перед публикацией.
Это позволяет подготовить изображение к размещению непосредственно на ArtOnline, не открывая отдельный графический редактор.
Произведения и серии — в одном разделе
Работы и серии теперь объединены общей логикой управления. Из раздела «Произведения» можно перейти к списку загруженных работ, добавить новое произведение, создать серию или изменить существующую.
Серии помогают объединять работы общей темой, техникой или замыслом. Такое представление портфолио выглядит профессиональнее, помогает зрителю лучше понять идею автора и дольше знакомиться с его творчеством.
Расширенная статистика
Раздел статистики стал значительно информативнее. Теперь художник может увидеть не только общее количество просмотров, но и понять, какие произведения вызывают наибольший интерес.
В статистике доступны:
- просмотры ваших произведений;
- количество опубликованных работ;
- комментарии к вашим произведениям;
- добавления ваших работ в избранное;
- наиболее популярные произведения;
- динамика просмотров;
- сведения о заказах и проданных работах.
Эти данные помогают понять, какие работы чаще замечают посетители и какие направления вызывают у аудитории больший отклик.
Переводы для других языков
Самое важное изменение — возможность добавлять переводы информации о художнике, сериях и произведениях.
ArtOnline развивается не только как один сайт, но и как сеть региональных площадок для разных стран и языков. Чтобы произведение было понятно зарубежному посетителю, недостаточно перевести только меню сайта. Необходимо также перевести название работы, описание, информацию о серии и сведения об авторе.
Теперь художник может подготовить отдельные версии информации на:
- английском языке;
- иврите;
- немецком языке.
Заполнение переводов не является обязательным. Основная версия информации продолжит использоваться, если перевода пока нет. Однако мы рекомендуем постепенно добавлять переводы хотя бы для наиболее значимых работ и серий.
Зачем нужны переводы
Переводы позволяют показывать произведения на региональных площадках ArtOnline на языке их аудитории. Посетитель видит понятное название, описание работы, информацию об авторе и творческом замысле серии.
Это помогает:
- представить художника новой аудитории;
- повысить узнаваемость автора за пределами его страны;
- сделать произведения понятнее потенциальным покупателям;
- увеличить вероятность обращения и продажи;
- подготовить портфолио к размещению на зарубежных площадках.
Информация публикуется только там, где подготовлены необходимые переводы. Благодаря этому региональные версии сайта не заполняются непонятными посетителю текстами на другом языке.
ArtOnline берёт на себя организацию размещения на региональных площадках и вопросы логистики. Художнику достаточно качественно оформить профиль, произведения и их переводы.
Публичное имя и представление художника
В профиле появилось поле «Творческий псевдоним». В нём можно указать имя, под которым автора знают посетители и покупатели.
Если поле не заполнено, сайт продолжит использовать имя и фамилию. Для региональных площадок публичное имя и описание художника также можно перевести.
При этом контактные данные и адрес нигде не публикуются. Они используются только для связи с автором и организации логистики.
Комментарии, избранное и личные сообщения
Мы также обновили разделы взаимодействия с посетителями.
Теперь удобнее:
- просматривать комментарии к своим работам;
- находить комментарии, которые вы оставляли сами;
- видеть авторов, добавивших ваши произведения в избранное;
- фильтровать избранные работы по новым произведениям и комментариям;
- управлять гостевой книгой;
- обмениваться личными сообщениями;
- ограничивать возможность отдельных пользователей комментировать ваши работы.
Все эти разделы получили единое оформление и более понятную навигацию.
Что рекомендуем сделать художникам
Если у вас уже есть опубликованные произведения, рекомендуем начать с трёх шагов:
- Проверить и дополнить информацию в профиле.
- Объединить связанные работы в серии.
- Добавить переводы профиля, серий и наиболее важных произведений.
Чем полнее и понятнее представлено творчество автора, тем больше возможностей показать его новой аудитории — в других странах, регионах и языковых версиях ArtOnline.
Что дальше
Обновление личного кабинета — важный этап развития ArtOnline, но работа на этом не заканчивается. Мы продолжим развивать мультиязычность, региональные площадки, статистику и инструменты продвижения художников.
Зайдите в личный кабинет, проверьте информацию о себе и своих произведениях и начните добавлять переводы уже сейчас.
|
