9 сентября 2026
Переводы профиля стали заметнее: покажите свои работы новой аудитории
На страницах художников ArtOnline появился удобный переключатель языковых версий. Если для профиля подготовлен перевод, посетитель может открыть его прямо под именем автора, не разыскивая нужную страницу отдельно.
Это небольшое изменение делает переведённые профили заметнее и помогает художникам выходить к новой аудитории. На партнёрских площадках посетители смогут прочитать имя автора, биографию, описания серий и произведений на понятном им языке.
Почему стоит добавить переводы
- работы становятся понятнее посетителям из других стран;
- профиль получает больше возможностей для показа на партнёрских площадках;
- покупателю проще узнать об авторе, замысле произведения и технике исполнения;
- понятное описание повышает вероятность интереса, обращения к художнику и покупки работы.
Сам по себе перевод не гарантирует продажу, однако он устраняет языковой барьер. Даже сильное произведение сложнее выбрать, если посетитель не понимает его название, историю создания или условия представления.
С чего начать
Сначала переведите публичное имя и информацию о себе, затем — названия и описания наиболее важных произведений и серий. Лучше постепенно оформить несколько ключевых работ качественно, чем оставлять большой каталог без понятных пояснений.
Подробно о том, где находятся поля перевода и как подготовить профиль для зарубежной аудитории, рассказано в новости «Обновлённый личный кабинет ArtOnline: удобная работа с произведениями и переводы для зарубежной аудитории».
Проверьте свой профиль и начните добавлять переводы: чем полнее представлено ваше творчество, тем больше у него возможностей встретиться с новой аудиторией.
Обсуждение материала Продолжить обсуждение статьи в нашем Telegram-канале. Обсудить в Telegram |
